SUPERSEDED — this figure illustrates a claim withdrawn in v5.0. It is retained only so the retraction remains checkable. Do not cite it. See RETRACTIONS.md and Appendix L (hardware measurements) and Appendix N (simulation) for what replaced it.